“You hate to see it” expresses a combination of criticism, schadenfreude, and dismay. But mostly it’s a lazy way of expressing faux sympathy.