Working from home isn’t all a bed of roses. A recent survey found the negatives included: exhaustion, blurred boundaries and weight gain.