Our secular culture often uses evolution to explain why we’re moral creatures, and why we’re outraged at injustice. But the theory has a fatal flaw.